1 00:00:06,207 --> 00:00:06,940 - ♪ muzyka dramatyczna - [Woźniak] Dzieciak 2 00:00:07,041 --> 00:00:08,376 Tysona. Chcesz, żeby go zamknęli? 3 00:00:08,476 --> 00:00:10,044 Zabiorę to stąd, Detektyw. 4 00:00:10,178 --> 00:00:11,579 Cześć, kolego. 5 00:00:11,679 --> 00:00:13,214 [wystrzał] 6 00:00:15,516 --> 00:00:17,751 ♪ 7 00:00:18,852 --> 00:00:22,156 Idziesz ułatwiające mieszanie odmian, 8 00:00:22,256 --> 00:00:23,890 użyczając swojego wykwintnego podniebienia. 9 00:00:23,891 --> 00:00:27,026 Zajmę się wyglądem: etykieta, korek, butelka. 10 00:00:27,027 --> 00:00:28,696 [Timpone] Czy to oszuka faceta w domu aukcyjnym? 11 00:00:28,796 --> 00:00:30,030 [Bodhi] Jeden sposób, aby się tego dowiedzieć. 12 00:00:30,131 --> 00:00:31,865 To jest pamięć butelkowana. 13 00:00:31,965 --> 00:00:33,501 Sama Francja, destylowana. 14 00:00:33,601 --> 00:00:36,036 Zamierzamy nabyć ten grunt przez wybitną domenę. 15 00:00:36,170 --> 00:00:38,172 - „My” kto? - Stan Oklahoma. 16 00:00:38,272 --> 00:00:39,539 W interesie publicznym, 17 00:00:39,540 --> 00:00:41,074 nawiązaliśmy współpracę z panem Van Heusenem. 18 00:00:41,075 --> 00:00:42,410 [Mitcha] Godetorzy tu będą 19 00:00:42,543 --> 00:00:44,043 rano z ekipami budowlanymi 20 00:00:44,044 --> 00:00:45,846 i jest tam trochę mrocznego gówna na tej ziemi. 21 00:00:45,946 --> 00:00:47,715 Będziemy musieli trochę zdobyć więcej brudu, aby wypełnić tę dziurę. 22 00:00:47,815 --> 00:00:49,883 [Kochanie] Uderzyłem w coś. 23 00:00:50,918 --> 00:00:52,752 Co to kurwa jest? 24 00:00:52,753 --> 00:00:53,886 [Wielka Stopa] Myślę, że nas zatrzymują. 25 00:00:53,887 --> 00:00:55,223 Pozwól mi porozmawiać z tym facetem. 26 00:00:55,323 --> 00:00:58,392 - [strzały] - [tłuczenie szkła] 27 00:00:59,660 --> 00:01:02,496 [pisk opon] 28 00:01:05,466 --> 00:01:07,701 ♪ „La Fornarina” autorstwa Christiana Ségureta grającego ♪ 29 00:01:07,801 --> 00:01:10,271 [śpiewa po włosku] 30 00:01:11,172 --> 00:01:12,506 [Dwight chrząka cicho] 31 00:01:15,643 --> 00:01:19,147 Więc dlaczego śniłem o Nowym Jorku zeszłej nocy? 32 00:01:20,448 --> 00:01:21,582 Minestrone. 33 00:01:21,682 --> 00:01:23,417 Takie, jakie robiła mama. 34 00:01:23,517 --> 00:01:25,719 Mhm. Co, na śniadanie? 35 00:01:25,819 --> 00:01:27,721 Nie, na później. 36 00:01:27,821 --> 00:01:30,090 - [wzdycha] - Wypróbowywanie starych przepisów. 37 00:01:30,191 --> 00:01:31,559 Chodź, skosztuj. 38 00:01:31,659 --> 00:01:33,394 [wdycha] Och, to mnie przywraca. 39 00:01:33,494 --> 00:01:35,563 - Chodź. Zacząć robić. - [pociąga nosem] Nie, nie, nie mogę. 40 00:01:35,663 --> 00:01:37,298 Poszczę. 41 00:01:37,398 --> 00:01:38,432 - Post? - Tak. 42 00:01:38,566 --> 00:01:39,933 Tylko na kilka dni, wiesz? 43 00:01:40,033 --> 00:01:43,970 Żadnego chleba, żadnego sera, żadnego mięsa, żadnego niczego. 44 00:01:43,971 --> 00:01:46,473 To się nazywa oczyszczenie. 45 00:01:46,474 --> 00:01:47,775 No i po co, do cholery? Wyglądasz świetnie. 46 00:01:47,908 --> 00:01:49,310 Nie. Mgła mózgowa. 47 00:01:49,410 --> 00:01:51,478 Prawie po tym, jak zostałem postrzelony ostatniej nocy, 48 00:01:51,479 --> 00:01:53,080 Muszę zachować większą czujność. 49 00:01:53,181 --> 00:01:55,649 Więc post ci da, jakie supermoce? 50 00:01:55,749 --> 00:01:56,949 Nie, to wyostrza twoją koncentrację. 51 00:01:56,950 --> 00:01:58,152 Dlaczego łamiesz moje jaja? 52 00:01:58,252 --> 00:02:00,120 Chrystus tego dokonał. Chrystus pościł. 53 00:02:00,221 --> 00:02:03,156 Oh. Mówisz ponownie do programu AI? 54 00:02:03,157 --> 00:02:05,293 Tak. W pewnym sensie ją lubię. 55 00:02:05,393 --> 00:02:06,827 [Joanna chichocze] 56 00:02:07,861 --> 00:02:09,297 O co chodzi? 57 00:02:09,397 --> 00:02:11,632 Czy ona ci powiedziała? czy można było napić się kawy? 58 00:02:11,732 --> 00:02:13,833 Nie zapytałem jej i nie zamierzam. 59 00:02:13,834 --> 00:02:15,002 [dzwoni dzwonek do drzwi] 60 00:02:17,037 --> 00:02:18,272 [Joanna] Dziki Bill. 61 00:02:18,372 --> 00:02:20,006 Dlaczego jest tu tak wcześnie? 62 00:02:20,007 --> 00:02:21,842 Dlaczego on tu w ogóle jest? 63 00:02:23,477 --> 00:02:24,778 [wzdycha] 64 00:02:24,878 --> 00:02:26,914 [drzwi otwierają się] 65 00:02:28,449 --> 00:02:30,483 [Bevilaqua] Jezus. Oto on. 66 00:02:30,484 --> 00:02:31,852 Chryste, Dwight. 67 00:02:31,985 --> 00:02:33,120 Nigdy, kurwa, się nie kończy. 68 00:02:33,221 --> 00:02:34,355 Goodie zadzwonił do mnie, powiedział mi, co się stało. 69 00:02:34,488 --> 00:02:35,623 Zaraz podbiegłem. 70 00:02:35,723 --> 00:02:37,023 - Wszystko w porządku? - No niestety 71 00:02:37,024 --> 00:02:38,157 Przyzwyczajam się do bycia strzelanym. 72 00:02:38,158 --> 00:02:39,659 [Bevilaqua] Niedobrze, stary. 73 00:02:39,660 --> 00:02:41,329 Nie dobrze. A co z twoim yeti? Jak on sobie radzi? 74 00:02:41,429 --> 00:02:42,796 Wielka Stopa? 75 00:02:42,896 --> 00:02:45,165 Jest pogięty, ale nie złamany. Niedługo tu będzie. 76 00:02:45,299 --> 00:02:47,200 Sukinsynu. Mówię ci-- 77 00:02:47,201 --> 00:02:48,669 moja opinia-- 78 00:02:48,769 --> 00:02:51,171 Myślę, że ta kula jest Wszędzie widniało imię Cichego Raya. 79 00:02:51,272 --> 00:02:53,274 Dlaczego Ray? 80 00:02:54,174 --> 00:02:55,175 Kto jeszcze? 81 00:02:55,276 --> 00:02:56,510 Kto jeszcze chce twojej śmierci aż tak źle? 82 00:02:56,610 --> 00:02:58,879 Tylko ludzie które mnie spotkały. 83 00:02:59,747 --> 00:03:02,149 - Ech. - Nie martw się o to. 84 00:03:02,250 --> 00:03:03,751 Dowiem się, kto to jest. 85 00:03:03,851 --> 00:03:07,187 W międzyczasie, zróbmy to wszyscy wracajcie do swoich spraw. 86 00:03:07,288 --> 00:03:09,021 Pójdę na górę i zmienić. 87 00:03:09,022 --> 00:03:11,359 Daj mi znać, kiedy Wielka Stopa tu będzie. 88 00:03:12,192 --> 00:03:13,527 Rachunek. 89 00:03:14,328 --> 00:03:16,196 - Spróbuj zupy. - [Bevilaqua] Tak. 90 00:03:16,297 --> 00:03:17,397 Tak. 91 00:03:17,398 --> 00:03:19,600 ♪ cicha, napięta muzyka ♪ 92 00:03:21,869 --> 00:03:24,638 ♪ perkusyjna, optymistyczna muzyka ♪ 93 00:03:51,932 --> 00:03:55,102 ♪ 94 00:04:13,253 --> 00:04:15,423 ♪ 95 00:04:29,236 --> 00:04:31,439 [niewyraźna paplanina] 96 00:04:33,841 --> 00:04:35,676 [drzwi otwierają się] 97 00:04:38,278 --> 00:04:39,947 [Clark wydycha powietrze] 98 00:04:40,047 --> 00:04:41,615 Panie Van Heusen. 99 00:04:42,350 --> 00:04:43,950 Amanda. Dzień dobry. 100 00:04:43,951 --> 00:04:46,620 Przepraszam. nie wiem jak tu weszli. 101 00:04:46,720 --> 00:04:48,489 Nie spodziewałem się ciebie. 102 00:04:48,589 --> 00:04:50,424 Przyjaciele nie potrzebują spotkań, oni? 103 00:04:50,524 --> 00:04:55,463 Cóż, przyjaciele nie powinni po prostu wpadnij bez zapowiedzi. 104 00:04:55,563 --> 00:04:56,963 Byłem w okolicy. 105 00:04:56,964 --> 00:04:58,832 O 8 rano? 106 00:04:58,932 --> 00:05:00,267 Tylko ja i gubernator, 107 00:05:00,368 --> 00:05:01,735 jeśli nie masz nic przeciwko. 108 00:05:02,770 --> 00:05:05,673 Powiedz komisarzowi Jestem dziesięć minut do tyłu. 109 00:05:08,275 --> 00:05:09,643 [drzwi zamykają się] 110 00:05:09,777 --> 00:05:12,613 Co wiesz o centrach danych AI, gubernatorze? 111 00:05:12,713 --> 00:05:15,483 Wiem, że potrzebują ziemi, moc i dobrą zachętę podatkową. 112 00:05:15,616 --> 00:05:17,150 Wszystko to, jasne. 113 00:05:17,284 --> 00:05:20,821 Ale co tak naprawdę utrzymuje sztuczną inteligencję przy życiu jest kontrola temperatury. 114 00:05:20,921 --> 00:05:23,691 Powód, dla którego nie można po prostu budować centrum danych w dowolnym miejscu 115 00:05:23,791 --> 00:05:24,992 Dzieje się tak dlatego, że większość ziemi jest spragniona. 116 00:05:25,125 --> 00:05:27,561 I spragniona ziemia nie może utrzymać inteligencji. 117 00:05:27,661 --> 00:05:30,698 A jak tam ranczo Fennario? zaopatrzenie w wodę? 118 00:05:30,831 --> 00:05:32,132 - Doskonały. - Świetnie. 119 00:05:32,232 --> 00:05:34,167 Zaczniemy z wybitnym dekretem domeny. 120 00:05:34,267 --> 00:05:35,669 O tym... 121 00:05:35,803 --> 00:05:39,339 Nie zdawałam sobie sprawy z Dwighta Manfredi był właścicielem tej posiadłości. 122 00:05:39,473 --> 00:05:41,542 - Czy to problem? - Ty mi powiedz. 123 00:05:41,642 --> 00:05:44,044 „To tylko jakiś bandyta z Nowego York” – myślę, że to ty do niego dzwoniłeś. 124 00:05:44,177 --> 00:05:46,847 Kiedy w rzeczywistości ma całkiem historia w mafii. 125 00:05:46,980 --> 00:05:48,181 Łącznie z morderstwem. 126 00:05:48,281 --> 00:05:50,751 I dlatego Idę za nim. 127 00:05:51,785 --> 00:05:53,186 Wybacz jeśli się mylę, 128 00:05:53,320 --> 00:05:55,355 ale wygląda na to, że już to zrobiłeś dość go ukarał. 129 00:05:55,456 --> 00:05:57,224 - [śmieje się cicho] - Czy to mądre 130 00:05:57,357 --> 00:06:00,794 potrząsnąć klatką kiedy lew w środku jest ranny? 131 00:06:02,062 --> 00:06:04,196 Drzwi klatki są otwarte. 132 00:06:04,197 --> 00:06:07,835 Więc będę to dalej głaskać dopóki lew nie otrzyma wiadomości 133 00:06:07,935 --> 00:06:09,537 i liście. 134 00:06:09,637 --> 00:06:12,840 ♪ cicha, ponura muzyka ♪ 135 00:06:14,041 --> 00:06:15,709 [chichocze cicho] 136 00:06:15,809 --> 00:06:18,145 ♪ „Zaklęcie wyspy” autorstwa Molly Lewis grającej ♪ 137 00:06:27,888 --> 00:06:29,890 - [brzęk] - [Timpone] Trzynaście, 138 00:06:30,023 --> 00:06:31,391 cztery... [mruczy] 139 00:06:31,525 --> 00:06:33,060 Przed nami jeszcze tylko osiem spraw. 140 00:06:33,193 --> 00:06:34,928 Masz żeby sobie, kurwa, żartować. 141 00:06:35,062 --> 00:06:36,697 Hej. Trzymaj się, kolego. Mamy to. 142 00:06:36,797 --> 00:06:38,899 Tak. Jestem facetem od trawki, 143 00:06:38,999 --> 00:06:40,400 nie jest facetem od wina. 144 00:06:40,501 --> 00:06:42,069 nie wiem co ja kurwa myślałem. 145 00:06:42,202 --> 00:06:43,737 Myślałeś, „Będziemy bogaci”. 146 00:06:43,837 --> 00:06:45,105 - Mhm. - Hej. 147 00:06:45,238 --> 00:06:46,406 Powinniśmy za to wypić. 148 00:06:46,507 --> 00:06:47,908 - Co? - Mówisz poważnie? 149 00:06:48,008 --> 00:06:50,410 Nigdy więcej nie będę pił wina w moim życiu. 150 00:06:50,511 --> 00:06:52,579 Nie, nie, nie. Pospiesz się. To nie jest wino. 151 00:06:52,580 --> 00:06:53,914 To jest płynne złoto. 152 00:06:54,047 --> 00:06:55,782 - [śmiech] - Tak. 153 00:06:55,783 --> 00:06:59,119 Hej, o której godzinie powiedziałeś dom aukcyjny w celu dostawy? 154 00:06:59,219 --> 00:07:02,255 Uh, powiedziałem mu, że do niego zadzwonię przed końcem dnia. 155 00:07:02,355 --> 00:07:03,591 [jęczy cicho] 156 00:07:04,391 --> 00:07:06,293 [wydycha] OK. 157 00:07:06,426 --> 00:07:08,596 W porządku, powinniśmy do tego wrócić. 158 00:07:09,697 --> 00:07:11,799 Słuchaj, ja tylko... potrzebuję... Potrzebuję tylko rytmu, ok? 159 00:07:11,932 --> 00:07:14,100 Nie jestem przyzwyczajony do pracy dość trudne. 160 00:07:14,101 --> 00:07:15,769 Tak, tak, tak. Ty-zrelaksuj się. 161 00:07:15,869 --> 00:07:17,938 Zacznę korkować te butelki tutaj. 162 00:07:18,038 --> 00:07:19,106 [mruczy] 163 00:07:19,239 --> 00:07:20,941 Więc, uh... 164 00:07:22,776 --> 00:07:25,779 Jak więc zacząłeś pracować? w każdym razie z Manfredim? 165 00:07:25,879 --> 00:07:27,447 Hmm... 166 00:07:28,716 --> 00:07:30,150 ...przyszedł do mojego sklepu 167 00:07:30,283 --> 00:07:32,853 i złożył mi niesamowitą ofertę 168 00:07:32,953 --> 00:07:35,422 że technicznie rzecz biorąc nie mógł odmówić. 169 00:07:35,523 --> 00:07:37,124 [chichocze] 170 00:07:37,224 --> 00:07:38,792 wiesz, co do tego się mylisz 171 00:07:38,892 --> 00:07:40,661 „książka jest lepsza niż film”. 172 00:07:40,794 --> 00:07:42,429 Film jest transcendentny. 173 00:07:42,530 --> 00:07:43,631 Książka trochę tandetna. 174 00:07:43,731 --> 00:07:44,698 Nie za nic. 175 00:07:44,798 --> 00:07:46,166 Zgadzam się nie zgadzać. 176 00:07:46,266 --> 00:07:47,968 Więc co, zaproponował, że zostanie wspólnikami? 177 00:07:48,068 --> 00:07:49,269 Tak. 178 00:07:49,369 --> 00:07:51,438 W zamian za to, że mnie nie zabijesz. 179 00:07:51,539 --> 00:07:53,641 - Negocjowanie 101. - [chichocze] 180 00:07:53,741 --> 00:07:55,308 - [mruczy] - Wiesz, żeby być uczciwym, 181 00:07:55,408 --> 00:07:57,044 zanim go w ogóle spotkałam, Byłem już trochę krzywy. 182 00:07:57,144 --> 00:07:58,310 Och, tak? 183 00:07:58,311 --> 00:08:00,781 - Tak. - Chyba mam trochę... 184 00:08:00,881 --> 00:08:03,016 kradzież także w mojej duszy. 185 00:08:03,116 --> 00:08:04,818 Działa w rodzinie. 186 00:08:04,952 --> 00:08:06,520 Jak to? 187 00:08:07,320 --> 00:08:08,487 Cóż, mój dziadek, 188 00:08:08,488 --> 00:08:11,525 zrobił czas za napad na stację benzynową. 189 00:08:11,659 --> 00:08:14,528 I kuzynka mojej mamy, mój wujek Luca, 190 00:08:14,662 --> 00:08:17,197 mieszka w Piemoncie we Włoszech. 191 00:08:17,297 --> 00:08:18,832 Część Camorry? 192 00:08:19,833 --> 00:08:23,270 Nie. Ale można powiedzieć sąsiaduje z Camorrą. 193 00:08:25,072 --> 00:08:26,540 huh. 194 00:08:26,640 --> 00:08:30,509 ♪ Być może nigdy nie przejdziemy znowu w ten sposób... ♪ 195 00:08:30,510 --> 00:08:31,745 Gdzie jest twoja chusta? 196 00:08:32,580 --> 00:08:34,181 Temblak? Dlaczego? 197 00:08:34,281 --> 00:08:36,683 Bo zostałeś postrzelony mniej niż 12 godzin temu? 198 00:08:36,684 --> 00:08:39,052 Miałem gorsze ukąszenia komarów. 199 00:08:39,186 --> 00:08:42,022 ♪ Nigdy nie ma szans spotkać się ponownie... ♪ 200 00:08:42,155 --> 00:08:44,190 [wzdycha] 201 00:08:44,191 --> 00:08:45,593 Masz moje. 202 00:08:46,426 --> 00:08:47,527 Nie jesteś głodny? 203 00:08:47,661 --> 00:08:49,361 Post. 204 00:08:49,362 --> 00:08:51,699 ♪ Od tej chwili to twoje oczy ♪ 205 00:08:51,799 --> 00:08:53,200 - ♪ Spotkałem moje ♪ - [drzwi otwierają się] 206 00:08:54,367 --> 00:08:57,537 ♪ Poczułem swoje serce pokonać dwa razy... ♪ 207 00:08:57,671 --> 00:08:59,071 Przepraszam, przyjacielu. 208 00:08:59,072 --> 00:09:00,206 Jesteśmy zamknięci. 209 00:09:00,207 --> 00:09:01,541 ♪ To było tak, jakbym... ♪ 210 00:09:01,675 --> 00:09:03,611 Detektyw Woźniak. 211 00:09:03,711 --> 00:09:05,044 Policja w Tulsie. 212 00:09:05,045 --> 00:09:06,747 Jeśli chodzi o strzelaninę tamtej nocy, 213 00:09:06,880 --> 00:09:08,248 Nie mam żadnych informacji. 214 00:09:08,381 --> 00:09:09,717 Właściwie to nie wiem o czym mówisz, 215 00:09:09,817 --> 00:09:11,251 Panie Manfredi. 216 00:09:11,384 --> 00:09:13,053 jestem tutaj o twoim przyjacielu. 217 00:09:13,186 --> 00:09:16,055 ♪ Czy byli obcy... ♪ 218 00:09:16,056 --> 00:09:17,758 Tysona Mitchella. 219 00:09:17,891 --> 00:09:19,292 Przepraszam, nie znam go. 220 00:09:19,392 --> 00:09:21,161 ♪ To nowe... ♪ 221 00:09:22,062 --> 00:09:23,797 - Nie. - [chichocze] 222 00:09:25,198 --> 00:09:26,566 Jestem pewien, że nie. 223 00:09:26,700 --> 00:09:28,267 Może powinienem się podzielić dlaczego tu jestem. 224 00:09:28,268 --> 00:09:29,269 Nie masz nic przeciwko, jeśli usiądę? 225 00:09:29,369 --> 00:09:31,138 Proszę, zrób to. 226 00:09:33,106 --> 00:09:35,075 [odchrząkuje] 227 00:09:38,278 --> 00:09:39,747 Jeśli się zastanawiasz, 228 00:09:39,847 --> 00:09:42,750 Nie ma mnie tutaj w oficjalnych sprawach policyjnych. 229 00:09:42,850 --> 00:09:43,951 Jaki biznes w takim razie? 230 00:09:44,084 --> 00:09:45,452 Miałem ten sam rodzaj działalności 231 00:09:45,552 --> 00:09:47,220 z facetem o imieniu English Dan. 232 00:09:47,320 --> 00:09:48,756 Angielski Dan. 233 00:09:48,856 --> 00:09:50,958 ♪ Być może nigdy nie przejdziemy... ♪ 234 00:09:51,058 --> 00:09:53,493 Jestem pewien ty też go nie znasz. 235 00:09:54,461 --> 00:09:55,796 Cóż, nie prowadzę interesów już z Danem, 236 00:09:55,929 --> 00:09:58,632 bo facet, którego nie znasz, Tysona Mitchella, 237 00:09:58,766 --> 00:09:59,767 zabił go. 238 00:09:59,867 --> 00:10:02,102 Robiąc to, 239 00:10:02,202 --> 00:10:04,638 wziął dużą porcję moich dochodów. 240 00:10:05,472 --> 00:10:06,674 Śledzisz mnie? 241 00:10:06,774 --> 00:10:07,975 Ja robię. 242 00:10:08,075 --> 00:10:10,109 Więc jaki rodzaj biznesu czy coś się działo? 243 00:10:10,110 --> 00:10:11,978 z tą angielską postacią Dana? 244 00:10:11,979 --> 00:10:13,479 Za trzy tysiące tygodniowo, 245 00:10:13,480 --> 00:10:15,816 Przekazałem mu wszystkie informacje potrzebował od policji w Tulsa. 246 00:10:15,949 --> 00:10:18,819 Praca specjalna kosztuje dodatkowo. 247 00:10:18,919 --> 00:10:20,320 A co nazywasz wyjątkowym? 248 00:10:21,188 --> 00:10:22,823 Gdybym dla ciebie pracował, 249 00:10:22,956 --> 00:10:24,658 Pozbyłbym się tego niemieckiego Lugera 250 00:10:24,792 --> 00:10:27,294 że facet, którego nie znasz, Używany Tyson Mitchell 251 00:10:27,394 --> 00:10:30,630 kurwa wydmuchać mój były pracodawca. 252 00:10:33,000 --> 00:10:33,967 Możesz to zrobić? 253 00:10:34,067 --> 00:10:35,903 Łatwy. 254 00:10:36,970 --> 00:10:39,338 Leży w dowodzie szafka na komisariacie. 255 00:10:39,339 --> 00:10:42,642 Niedługo będzie ponownie wiązane swojemu facetowi. 256 00:10:42,776 --> 00:10:44,643 Mój facet? 257 00:10:44,644 --> 00:10:46,279 [Woźniak] Twój facet. 258 00:10:46,379 --> 00:10:48,148 Chcesz zacząć poważnie? 259 00:10:48,281 --> 00:10:49,649 [wydycha] 260 00:10:49,750 --> 00:10:54,654 ♪ Wczoraj we dwoje byli obcy ♪ 261 00:10:54,788 --> 00:10:55,823 ♪ Miłość to... ♪ 262 00:10:55,956 --> 00:10:57,657 Piętnaście kawałków za broń. 263 00:10:57,758 --> 00:10:59,326 - Dwadzieścia. - Zrobione. 264 00:10:59,426 --> 00:11:01,494 I jeszcze pięć jeśli znajdziesz worek z gównem 265 00:11:01,594 --> 00:11:03,463 to strzeliło u mojego przyjaciela tutaj. 266 00:11:03,563 --> 00:11:06,666 Jeździ czarnym Crown Vic. 267 00:11:06,800 --> 00:11:08,736 Próbował mnie wyciągnąć około przecznicy stąd. 268 00:11:08,836 --> 00:11:10,502 Mógłbym pociągnąć cały monitoring. 269 00:11:10,503 --> 00:11:13,506 Nie sądzisz, że tak jest jakiś rodzaj zemsty, bzdury 270 00:11:13,640 --> 00:11:15,674 od twojego angielskiego Dana, prawda? 271 00:11:15,675 --> 00:11:17,878 Wszystko jest możliwe. 272 00:11:18,879 --> 00:11:20,047 Teraz, 273 00:11:20,147 --> 00:11:22,515 około tych 20 kawałków dla Lugera... 274 00:11:22,649 --> 00:11:25,017 [chichocze] Dobra pamięć. 275 00:11:25,018 --> 00:11:26,720 Wyjmij pieniądze z sejfu, Wielka Stopa. 276 00:11:26,820 --> 00:11:28,188 Możesz iść z nim. 277 00:11:28,288 --> 00:11:32,860 ♪ Być może nigdy nie przejdziemy jeszcze raz w ten sposób ♪ 278 00:11:34,995 --> 00:11:37,363 [Woźniak] Dobry interes zrobiłeś, Panie Manfredi. 279 00:11:37,364 --> 00:11:39,066 Zobaczymy. 280 00:11:40,901 --> 00:11:42,869 ♪ 180 sekund i biorę to ♪ 281 00:11:42,870 --> 00:11:44,171 ♪ Ech ♪ 282 00:11:46,373 --> 00:11:47,740 ♪ Co wiesz, co wiesz? ♪ 283 00:11:47,741 --> 00:11:49,576 ♪ Tak, mam 30 na zegarku ♪ 284 00:11:49,709 --> 00:11:51,544 ♪ Podnieś poprzeczkę, podnieś poziom ♪ 285 00:11:51,678 --> 00:11:54,247 ♪ Czy jesteś niegrzeczny czy miły? ♪ [chichocze] 286 00:11:54,381 --> 00:11:56,416 ♪ Podnieś poprzeczkę, podnieś poziom ♪ 287 00:11:56,516 --> 00:11:58,384 ♪ Jaki jest plan, jaka jest fabuła, co? ♪ 288 00:11:58,385 --> 00:12:00,754 ♪ Huh, podnieś poziom, podnieś poziom ♪ 289 00:12:00,888 --> 00:12:03,389 ♪ Podnieś poprzeczkę, podnieś poziom ♪ 290 00:12:03,390 --> 00:12:05,591 ♪ Podnieś poprzeczkę, podnieś ją wycięcie ♪ 291 00:12:05,592 --> 00:12:08,395 - [śmiech] - I... cięcie. [chichocze] 292 00:12:08,495 --> 00:12:09,728 Jak to było? 293 00:12:09,729 --> 00:12:12,565 - Jak sobie poradziliśmy? - Już prawie jesteśmy. 294 00:12:12,665 --> 00:12:13,566 [Tyson] Cholera, zrobiliśmy to 295 00:12:13,666 --> 00:12:14,935 już dziewięć razy. 296 00:12:15,068 --> 00:12:16,236 Czy wiesz ilu raperów to robi 297 00:12:16,369 --> 00:12:17,737 to samo, co robisz? 298 00:12:17,838 --> 00:12:19,773 Chcesz uwagi, musisz się wyróżnić. 299 00:12:19,873 --> 00:12:21,741 Cholera, moja muzyka już mnie wyróżniło. 300 00:12:21,842 --> 00:12:24,144 Widziałeś ich w klubie. Cała sprawa skakała. 301 00:12:24,244 --> 00:12:25,478 Tak, to było w klubie. 302 00:12:25,578 --> 00:12:27,480 Online, masz do tworzenia treści 303 00:12:27,580 --> 00:12:29,216 co pozwala Twoim widzom poznać Cię, 304 00:12:29,316 --> 00:12:32,252 nie tylko słyszeć, jak rapujesz ale do zobaczenia, 305 00:12:32,385 --> 00:12:33,453 zobacz o co Ci chodzi. 306 00:12:33,553 --> 00:12:36,123 Więc jak mam to zrobić? 307 00:12:37,257 --> 00:12:38,892 Potrzebujesz obrazu, 308 00:12:38,992 --> 00:12:40,427 mistyka. 309 00:12:40,527 --> 00:12:43,430 Musimy ci to pokazać jako twardziel, baler. 310 00:12:43,563 --> 00:12:44,998 Tak. Pieniądze, samochody, 311 00:12:45,098 --> 00:12:46,933 ubrania, dziewczyny. Tak, rozumiem. 312 00:12:46,934 --> 00:12:48,635 - Zgadza się. Lepsze rzeczy. - Dobra. Dobra. 313 00:12:48,735 --> 00:12:50,603 Musimy sfilmować cię jako tego gościa 314 00:12:50,703 --> 00:12:53,173 że każdy inny facet chce być. 315 00:12:54,141 --> 00:12:56,409 - Zimny ​​​​gangster. - [śmieje się cicho] 316 00:12:56,509 --> 00:12:58,145 - Zgadza się. - Tak. 317 00:12:58,278 --> 00:13:00,814 [Grace] Potem połączyłem to w całość z materiałem, na którym rapujesz 318 00:13:00,914 --> 00:13:03,782 i wrzucamy to na IG, SoundCloud i TikTok. 319 00:13:03,783 --> 00:13:05,284 Tam jest ogień. Jestem-- 320 00:13:05,285 --> 00:13:06,785 Słuchaj, widzę dokąd idziesz. Ufam ci 321 00:13:06,786 --> 00:13:08,487 - z tym, dobrze? - Hej, nie myśl o tym za dużo. 322 00:13:08,488 --> 00:13:10,958 Nadchodzi najlepsza treść od intymności z widzami. 323 00:13:11,058 --> 00:13:15,128 I intymność została osiągnięta przez to, że jesteś po prostu sobą. 324 00:13:15,228 --> 00:13:17,430 To jest prawdziwe. Czekaj, jakie to intymne ale mówisz? 325 00:13:17,530 --> 00:13:19,466 Nie zamierzam tego robić żadnych bzdur tylko dla fanów. 326 00:13:19,599 --> 00:13:20,968 Cholera. 327 00:13:21,068 --> 00:13:23,470 Byłem taki gotowy dla mojego planu OnlyFans z Tobą. 328 00:13:23,570 --> 00:13:25,472 - Szalone, dziewczyno. - [śmiech] 329 00:13:25,572 --> 00:13:27,140 ♪ cicha, delikatna muzyka ♪ 330 00:13:27,274 --> 00:13:29,776 [kogut pieje w oddali] 331 00:13:33,914 --> 00:13:35,048 [Spencer] Hej, Mitch? 332 00:13:35,148 --> 00:13:36,349 Aha. 333 00:13:36,483 --> 00:13:38,151 Goodie tu jest. 334 00:13:38,285 --> 00:13:41,520 Mówi, że coś wykopał i chce nam to pokazać. 335 00:13:41,521 --> 00:13:43,223 Masz pomysł co? 336 00:13:44,191 --> 00:13:46,960 Naprawdę mam nadzieję to nie są ludzkie szczątki. 337 00:13:49,062 --> 00:13:51,531 [otwieranie drzwi] 338 00:13:53,800 --> 00:13:55,402 [Mitcha] Co się dzieje, chłopaki? 339 00:13:56,203 --> 00:13:57,470 tamtej nocy, 340 00:13:57,570 --> 00:13:58,972 jesteśmy tutaj, uch... 341 00:13:59,072 --> 00:14:00,373 kopanie. 342 00:14:01,141 --> 00:14:02,542 - Znaleźliśmy coś. - Najwyraźniej 343 00:14:02,642 --> 00:14:05,812 Ming nie był jedyną rzeczą pchanie stokrotek. 344 00:14:07,014 --> 00:14:09,548 - [Spencer] O mój Boże! - Co to kurwa jest? 345 00:14:09,549 --> 00:14:12,184 To jest czaszka dinozaura. 346 00:14:12,185 --> 00:14:14,354 Wiem, że to prawda pieprzoną czaszkę dinozaura. 347 00:14:14,454 --> 00:14:15,355 Jaki to rodzaj? 348 00:14:15,488 --> 00:14:16,356 Kim jestem, Fredzie Flintstonie? 349 00:14:16,456 --> 00:14:17,690 Skąd mam, kurwa, wiedzieć? 350 00:14:17,790 --> 00:14:19,225 [Vince] Sprawdziłem internet. 351 00:14:19,226 --> 00:14:21,060 Francine może być tego warta pieprzoną fortunę. 352 00:14:21,061 --> 00:14:22,362 Kim jest Francine? 353 00:14:22,462 --> 00:14:24,031 Dinozaur. 354 00:14:24,131 --> 00:14:26,333 - Nazwałem ją. - Skąd wiesz, że to dziewczyna? 355 00:14:26,433 --> 00:14:28,501 Ona ma uśmiech jak moja szwagierka. 356 00:14:28,601 --> 00:14:31,038 Jakie ciasto mówimy tutaj? 357 00:14:31,171 --> 00:14:33,873 Może być fortuna. Szczególnie jeśli reszta jest tam na dole. 358 00:14:33,974 --> 00:14:35,075 Mówię, że zaczynamy kopać. 359 00:14:35,208 --> 00:14:36,208 Nie, nie możemy tego zrobić. 360 00:14:36,209 --> 00:14:37,444 Musimy zatrudnić profesjonalistę. 361 00:14:37,544 --> 00:14:40,880 - Jak to możliwe? - Bo nie wiemy 362 00:14:40,981 --> 00:14:42,049 co my kurwa robimy. 363 00:14:42,182 --> 00:14:43,516 Tak, ale znaleźliśmy to, prawda? 364 00:14:43,616 --> 00:14:44,918 Przez przypadek. 365 00:14:45,018 --> 00:14:46,553 Mitch ma rację. Musimy podejść do tego mądrze. 366 00:14:46,653 --> 00:14:48,121 Pierwszy krok... 367 00:14:48,989 --> 00:14:50,890 ...nie mówimy Dwightowi. W porządku? 368 00:14:50,991 --> 00:14:53,093 State węszy o przejęciu ziemi. 369 00:14:53,226 --> 00:14:55,695 Nie chcę go dręczyć więcej niż to konieczne. 370 00:14:55,795 --> 00:14:57,097 Zrobię badania. 371 00:14:57,230 --> 00:14:58,397 Jakie badania? 372 00:14:58,398 --> 00:15:00,567 Zadzwonię na uniwersytet i znajdź... 373 00:15:00,700 --> 00:15:01,901 paleontolog. 374 00:15:02,002 --> 00:15:03,236 - Dobry. - [Goodie] No, zrób to szybko, 375 00:15:03,336 --> 00:15:04,737 bo tam jest stawką jest fortuna. 376 00:15:04,837 --> 00:15:07,074 Zrelaksować się. Francine była tam na dole 70 milionów lat. 377 00:15:07,174 --> 00:15:10,110 Jeszcze kilka dni nie zrobi to różnicy. 378 00:15:10,243 --> 00:15:12,179 ♪ cicha, fajna muzyka ♪ 379 00:15:16,649 --> 00:15:19,286 Szachy, gra myślącego człowieka. 380 00:15:19,386 --> 00:15:20,753 Grałeś kiedyś? 381 00:15:20,853 --> 00:15:21,955 Nie. 382 00:15:22,089 --> 00:15:24,424 Gra wielu chłopaków w stawie, prawda? 383 00:15:24,524 --> 00:15:26,293 Układam puzzle. 384 00:15:27,760 --> 00:15:28,761 Puzzle? 385 00:15:28,861 --> 00:15:29,796 Mhm. 386 00:15:29,896 --> 00:15:32,265 Brzmi nieco prosto. 387 00:15:33,233 --> 00:15:37,737 Wynaleziono łamigłówki około 2500 lat p.n.e 388 00:15:37,837 --> 00:15:41,108 uczyć matematyki i logiki. 389 00:15:41,208 --> 00:15:42,342 Ta gra tutaj 390 00:15:42,442 --> 00:15:45,311 został wynaleziony około 2000 lat temu, 391 00:15:45,312 --> 00:15:47,280 dać lub zabrać. 392 00:15:47,380 --> 00:15:49,582 Więc powiem tak 393 00:15:49,682 --> 00:15:51,784 pieprzyć szachy. 394 00:15:52,852 --> 00:15:55,654 A co z tą nowością? gubernator i ten technik? 395 00:15:55,655 --> 00:15:56,622 Co się dzieje? 396 00:15:56,623 --> 00:15:58,125 Cóż, zaczyna się od Oklahomy 397 00:15:58,225 --> 00:16:00,460 będąc jednym z 17 stanów które mają oddzielne wybory 398 00:16:00,560 --> 00:16:02,794 dla gubernatora i wicegubernator. 399 00:16:02,795 --> 00:16:05,297 A Van Heusen był głównym darczyńcą 400 00:16:05,298 --> 00:16:08,301 zarówno do Threshera i kampanie Clarka. 401 00:16:08,435 --> 00:16:09,869 Po co dawać obojgu? 402 00:16:09,969 --> 00:16:13,839 Cóż, Van Heusen może się dowie Thresher nie jest zachwycony 403 00:16:13,840 --> 00:16:17,844 o swojej farmie danych i potrzebach żeby dowiedzieć się, czy Clark byłby. 404 00:16:17,977 --> 00:16:21,981 Jasne, więc smaruje jej dłoń a ona walczy o niego 405 00:16:22,082 --> 00:16:24,584 z gubernatorem Thresherem. Czy to jest ta sztuka? 406 00:16:25,585 --> 00:16:28,488 Które teraz wiemy, niestety, było niepotrzebne. 407 00:16:28,588 --> 00:16:30,890 ♪ cicha, ponura muzyka ♪ 408 00:16:32,759 --> 00:16:35,328 Czy ona jest brudna? 409 00:16:35,462 --> 00:16:36,663 Bierze łapówki? 410 00:16:36,763 --> 00:16:38,165 Daj mi coś. 411 00:16:38,265 --> 00:16:39,499 Nic, co możemy potwierdzić. 412 00:16:39,599 --> 00:16:41,201 Ale powiem ci tak: 413 00:16:41,301 --> 00:16:43,536 jest zależna od Van Heusena 414 00:16:43,636 --> 00:16:45,871 całkiem sporo cokolwiek chce. 415 00:16:45,872 --> 00:16:51,078 On chce rancza które Margaret posiadała. 416 00:16:53,980 --> 00:16:55,282 Prawidłowy. 417 00:16:56,216 --> 00:16:58,685 Cóż, zmiana biegów do Cichego Raya... 418 00:16:58,785 --> 00:17:00,887 wskazują podsłuchy w Nowym Jorku 419 00:17:01,020 --> 00:17:02,722 nie wspominał o tobie od kilku dni. 420 00:17:02,822 --> 00:17:04,557 Co, mam się czuć zaniedbany? 421 00:17:04,657 --> 00:17:05,857 Wręcz odwrotnie. 422 00:17:05,858 --> 00:17:07,226 Przed strzelaniną, 423 00:17:07,227 --> 00:17:08,661 byłeś wszystko o czym mówił. 424 00:17:08,761 --> 00:17:10,897 I od tego czasu wygląda na to, że wychodzi mu z drogi 425 00:17:10,997 --> 00:17:14,534 nie wspominając o Tobie jako sposób na uniknięcie podejrzeń 426 00:17:14,634 --> 00:17:15,702 on za tym stał. 427 00:17:15,835 --> 00:17:17,370 Słuchaj, jeśli ten włóczęga był niewinny, 428 00:17:17,470 --> 00:17:19,206 nie przestawał mówić o tym. 429 00:17:19,339 --> 00:17:20,539 Nieprzerwanie. 430 00:17:20,540 --> 00:17:22,442 Takie jest również moje zdanie na ten temat. 431 00:17:22,542 --> 00:17:23,876 Mhm. 432 00:17:23,976 --> 00:17:26,746 Cóż, nieważne Cichy Ray mówi do ciebie, 433 00:17:26,879 --> 00:17:28,548 bądź ostrożny. 434 00:17:28,648 --> 00:17:32,352 Nie zaufałbym temu kutasowi podlewać kaktusa. 435 00:17:33,286 --> 00:17:34,554 Co to było? 436 00:17:35,655 --> 00:17:36,555 Co? 437 00:17:36,556 --> 00:17:38,991 ♪ 438 00:17:57,877 --> 00:17:59,278 [jęki] 439 00:17:59,279 --> 00:18:00,612 OK. 440 00:18:00,613 --> 00:18:02,415 To powinno wystarczyć. 441 00:18:02,549 --> 00:18:03,750 [Tympon] Hej. 442 00:18:03,850 --> 00:18:05,252 Doskonały. 443 00:18:05,352 --> 00:18:07,454 - Gratulacje, bracie. - Tak. 444 00:18:08,221 --> 00:18:09,322 Lepiej, żeby było warto. 445 00:18:09,422 --> 00:18:11,090 Hej, spokojnej nocy, 446 00:18:11,224 --> 00:18:12,792 zapomnisz o całym bólu. 447 00:18:12,925 --> 00:18:15,261 Tak. Hej, zadzwoń dom aukcyjny? 448 00:18:15,262 --> 00:18:17,130 Oh. Prawidłowy. O cholera. 449 00:18:19,399 --> 00:18:20,600 [dzwoni telefon] 450 00:18:20,700 --> 00:18:22,235 Wreszcie. Proszę bardzo. 451 00:18:22,335 --> 00:18:23,236 Hej. Co powiedziałem? 452 00:18:23,336 --> 00:18:25,605 Tak jak obiecałem. 453 00:18:26,606 --> 00:18:28,275 Panie Timpone? 454 00:18:28,375 --> 00:18:29,276 Czy to ty? 455 00:18:29,409 --> 00:18:30,477 [szepcze] Akcent. 456 00:18:30,610 --> 00:18:31,944 [włoski akcent] Ach. Tak, tak. 457 00:18:32,078 --> 00:18:33,946 To ja, Leonardo. Ja... 458 00:18:34,046 --> 00:18:36,583 Mam… [odchrząkuje] jak mówisz, ropucha w gardle. 459 00:18:36,683 --> 00:18:39,118 Zamek Luneval, masz to? 460 00:18:39,219 --> 00:18:40,819 Oczywiście. Uch... 461 00:18:40,820 --> 00:18:42,622 Wszystkie 23 przypadki. 462 00:18:42,722 --> 00:18:44,657 Gotowe do dostawy pierwszą rzeczą jutro. 463 00:18:44,757 --> 00:18:46,793 Muszę powiedzieć, szum wypadło z listy przebojów, 464 00:18:46,893 --> 00:18:48,960 szczególnie wśród nasi bogatsi klienci. 465 00:18:48,961 --> 00:18:50,963 - Naprawdę? Czy to prawda? - Szczerze, 466 00:18:51,063 --> 00:18:53,466 licytacja powinna być tak mocne jak samo wino. 467 00:18:53,566 --> 00:18:55,034 Nie zdziwiłbym się jeśli pójdzie na więcej 468 00:18:55,134 --> 00:18:56,369 niż nasze pierwotne szacunki. 469 00:18:57,304 --> 00:19:00,139 Cóż, to jest muzyka dla moich uszu. 470 00:19:00,240 --> 00:19:02,442 [chichocze] Powiedzmy Jutro o 10:00? 471 00:19:02,542 --> 00:19:05,044 Perfetto. Ci vediamo li. Ciao. 472 00:19:05,144 --> 00:19:05,978 Ciao. 473 00:19:06,112 --> 00:19:08,481 Cio. Ciao. 474 00:19:08,615 --> 00:19:09,682 [śmiech] 475 00:19:09,782 --> 00:19:11,318 [normalny głos] Ciao, kochanie. 476 00:19:11,418 --> 00:19:13,152 Załadujmy to. Pospiesz się. 477 00:19:14,354 --> 00:19:16,655 ♪ 180 sekund i biorę to ♪ 478 00:19:16,656 --> 00:19:18,625 ♪ Ech ♪ 479 00:19:20,126 --> 00:19:21,461 ♪ Co wiesz, co wiesz? ♪ 480 00:19:21,561 --> 00:19:23,330 ♪ OK, OK, uh ♪ 481 00:19:23,430 --> 00:19:25,332 ♪ 180 sekund i biorę to ♪ 482 00:19:25,432 --> 00:19:27,200 ♪ Tak, mam 30 na zegarku ♪ 483 00:19:27,334 --> 00:19:28,668 - ♪ Na moim zegarku ♪ - ♪ Podnieś poziom ♪ 484 00:19:28,801 --> 00:19:29,969 ♪ Podnieś poziom ♪ 485 00:19:30,069 --> 00:19:31,871 ♪ Czy jesteś niegrzeczny czy miły? ♪ 486 00:19:32,004 --> 00:19:34,674 ♪ Podnieś poprzeczkę, podnieś poziom ♪ 487 00:19:34,774 --> 00:19:37,043 ♪ Jaki jest plan, jaka jest fabuła? ♪ 488 00:19:37,176 --> 00:19:39,010 ♪ Podnieś poprzeczkę, podnieś poziom ♪ 489 00:19:39,011 --> 00:19:41,714 ♪ Podnieś poprzeczkę, podnieś ją wycięcie ♪ 490 00:19:41,848 --> 00:19:43,483 ♪ Podnieś poprzeczkę, podnieś poziom ♪ 491 00:19:43,583 --> 00:19:45,685 ♪ Jestem latającym dzieckiem, Latam różnymi rzeczami ♪ 492 00:19:45,785 --> 00:19:48,354 ♪ Przyjaciele wiedzą, że trzymam ich wysoko jakby to były mrzonki... ♪ 493 00:19:48,355 --> 00:19:49,689 Na co ja do cholery patrzę? 494 00:19:49,789 --> 00:19:51,224 Wysadzam się, kurwa, w powietrze. 495 00:19:51,324 --> 00:19:53,192 - Co masz na myśli? - Tak, dmuchasz w porządku. 496 00:19:53,326 --> 00:19:54,727 Hej, stary, ale zimno, brachu. 497 00:19:54,861 --> 00:19:55,695 Łamię ci jaja. 498 00:19:55,795 --> 00:19:57,063 Złam swoje. 499 00:19:57,964 --> 00:19:59,399 Co o tym myślisz, szefie? 500 00:20:00,233 --> 00:20:01,534 Nie jestem krytykiem, ale... 501 00:20:01,668 --> 00:20:03,369 Myślę, że to dobrze. 502 00:20:03,370 --> 00:20:05,872 Oto coś, czego nie potrzebujesz być krytykiem, aby zrozumieć: 503 00:20:05,972 --> 00:20:06,739 liczby. 504 00:20:06,839 --> 00:20:09,676 Ma prawie 308 000 obserwujących. 505 00:20:09,776 --> 00:20:11,378 To niecałe sześć godzin właśnie tam. 506 00:20:11,478 --> 00:20:12,878 - [Goodie] To dużo. - [Tyson] Szalony. 507 00:20:12,879 --> 00:20:14,547 Opublikowaliśmy ten film tego popołudnia. 508 00:20:14,681 --> 00:20:17,550 To już zostało pół miliona wyświetleń 509 00:20:17,650 --> 00:20:19,118 i ponad 300 000 polubień. 510 00:20:19,218 --> 00:20:22,589 Wow. A teraz, jak planujesz na zarabianiu na tym? 511 00:20:22,722 --> 00:20:24,056 [Tyson] Słuchaj, znajdziemy kogoś, kto to zrobił 512 00:20:24,190 --> 00:20:25,458 trochę siły w grze żeby zauważyć moje gówno, 513 00:20:25,558 --> 00:20:26,893 pomóż mi podnieść poprzeczkę. 514 00:20:26,993 --> 00:20:28,761 Musi się podpisać z wytwórnią płytową. 515 00:20:28,861 --> 00:20:31,331 Teraz lepiej to zrób stanie się wkrótce. 516 00:20:32,198 --> 00:20:33,565 Na tym. 517 00:20:33,566 --> 00:20:35,368 - [chichocze] - [muzyka przestaje] 518 00:20:35,468 --> 00:20:37,236 [drzwi otwierają się] 519 00:20:37,337 --> 00:20:38,871 Dennis... 520 00:20:38,971 --> 00:20:40,740 "Dobranoc"... 521 00:20:40,840 --> 00:20:42,141 Carangi. 522 00:20:42,241 --> 00:20:43,241 Kto chce wiedzieć? 523 00:20:43,242 --> 00:20:44,444 Detektyw Woźniak, 524 00:20:44,544 --> 00:20:45,745 Policja w Tulsie. 525 00:20:45,878 --> 00:20:47,780 Idę po kolejne piwo. 526 00:20:48,581 --> 00:20:50,883 Więc, uh, dlaczego tu jesteś, Detektyw? 527 00:20:50,983 --> 00:20:52,251 Bo to jest twoje. 528 00:20:55,555 --> 00:20:57,490 Nigdy wcześniej tego nie widziałem w moim życiu. 529 00:20:57,590 --> 00:20:59,592 Zrelaksować się. Jest na liście płac. 530 00:20:59,692 --> 00:21:01,060 [chichocze] 531 00:21:01,160 --> 00:21:03,095 W takim razie dziękuję. 532 00:21:03,195 --> 00:21:04,631 Cieszę się, że mogę służyć. 533 00:21:04,731 --> 00:21:06,265 Masz coś dla mnie? 534 00:21:06,366 --> 00:21:08,301 Nic o Crown Vic jak dotąd. 535 00:21:08,401 --> 00:21:09,636 Ale trochę pogrzebałem. 536 00:21:09,736 --> 00:21:11,303 - I? - Daleki strzał 537 00:21:11,304 --> 00:21:13,440 uderzenie w ciebie miało cokolwiek mający związek z angielskim Danem. 538 00:21:13,540 --> 00:21:14,807 Dlaczego taki pewny siebie? 539 00:21:14,907 --> 00:21:16,309 Jego załoga została już rozbita. 540 00:21:16,409 --> 00:21:18,311 I... bez bzdur... 541 00:21:18,411 --> 00:21:19,946 większość z nich jest szczęśliwa, że nie żyje. 542 00:21:20,079 --> 00:21:23,049 Widzisz, dlatego leczysz Twoi pracownicy mają się dobrze. 543 00:21:23,983 --> 00:21:25,284 Dam ci znać jeśli usłyszę coś dobrego. 544 00:21:25,385 --> 00:21:27,119 Tak, zrób to. 545 00:21:27,219 --> 00:21:29,489 [Wielka Stopa] Kto więc jest kolejnym podejrzanym? 546 00:21:30,323 --> 00:21:32,024 Szef tego faceta. 547 00:21:32,925 --> 00:21:34,461 Słuchaj, jeśli Ray za tym stał, 548 00:21:34,594 --> 00:21:35,595 Mogę ci powiedzieć jedno-- 549 00:21:35,695 --> 00:21:37,497 Vince był w ciemności. 550 00:21:37,597 --> 00:21:39,131 Jest zbyt głupi, żeby zachować tajemnicę. 551 00:21:39,265 --> 00:21:40,833 - Oh. Nie jestem głuchy. - Cóż, 552 00:21:40,933 --> 00:21:42,134 jeśli nie jesteś głuchy, posłuchaj tego: 553 00:21:42,234 --> 00:21:43,635 idź spakować torbę. Ty też. 554 00:21:43,636 --> 00:21:44,704 Gdzie idziemy? 555 00:21:44,804 --> 00:21:46,005 Nowy Jork. 556 00:21:46,105 --> 00:21:47,807 Muszę spojrzeć Rayowi w oczy. 557 00:21:47,907 --> 00:21:50,209 ♪ fajna muzyka gitarowa ♪ 558 00:21:51,411 --> 00:21:53,880 [ćwierkanie ptaków] 559 00:21:58,250 --> 00:21:59,818 [Mitcha] Jaki jest więc werdykt? 560 00:21:59,819 --> 00:22:01,186 [Spencer] Czy to T. rexa? 561 00:22:01,187 --> 00:22:02,321 Nie w Oklahomie. 562 00:22:02,422 --> 00:22:03,956 To Akrokantozaur. 563 00:22:04,056 --> 00:22:05,858 - Kto? - Akrokantozaur. 564 00:22:05,958 --> 00:22:07,026 Dobra wiadomość jest taka 565 00:22:07,126 --> 00:22:08,327 to jest prawdziwe. 566 00:22:08,461 --> 00:22:09,862 Ludzie naprawdę fałszywi czaszki dinozaurów? 567 00:22:09,996 --> 00:22:11,664 Och, gdzie są pieniądze do zrobienia, ludzie tworzą 568 00:22:11,764 --> 00:22:12,999 sfałszować wszystko. 569 00:22:13,132 --> 00:22:15,535 Słyszałam kiedyś o pewnym facecie który zrobił fałszywe wino. 570 00:22:16,603 --> 00:22:18,704 Słyszysz to? To jest mineralizacja kości jest tak gęsta 571 00:22:18,705 --> 00:22:20,005 zatrzyma pickupa. 572 00:22:20,006 --> 00:22:21,708 A tutaj grzbiet orbitalny... 573 00:22:21,841 --> 00:22:22,842 Wygląda trochę dziwnie. 574 00:22:22,942 --> 00:22:24,143 [Henstock] Tak, cóż, dziwne jest 575 00:22:24,243 --> 00:22:25,544 gdzie mieszkają pieniądze. 576 00:22:25,545 --> 00:22:26,879 A potem tutaj... 577 00:22:27,013 --> 00:22:29,315 To zagojony ślad po wyżłobieniu na kości łzowej, 578 00:22:29,416 --> 00:22:32,385 prawdopodobnie w wyniku ataku przez inny Acro. 579 00:22:32,485 --> 00:22:33,352 Cholera. 580 00:22:33,453 --> 00:22:34,887 Tak. Walka terytorialna. 581 00:22:35,021 --> 00:22:37,724 Podręcznikowy problem ego. 582 00:22:37,824 --> 00:22:39,526 Autentyczny. 583 00:22:39,626 --> 00:22:42,361 Ukończony w prawie 82%. 584 00:22:42,495 --> 00:22:45,131 Charakterystyczny patologiczne ślady ugryzień. 585 00:22:46,198 --> 00:22:48,435 Powiedziałbym, że to prawdopodobnie najlepsza znaleziona czaszka Acro 586 00:22:48,535 --> 00:22:50,670 w Oklahomie w ciągu jednego pokolenia. 587 00:22:51,904 --> 00:22:53,906 - Masz pojęcie, ile to jest warte? - Gdyby to było fragmentaryczne, 588 00:22:54,040 --> 00:22:55,708 Powiedziałbym, że może 100 kawałków. 589 00:22:55,808 --> 00:22:58,377 Ale ze swoją patologią i jego kompletność, 590 00:22:58,511 --> 00:23:00,713 pochodzenie... 591 00:23:01,881 --> 00:23:04,517 Myślę, że szukacie w siedmiocyfrowym przedziale. 592 00:23:05,552 --> 00:23:07,219 [chichocze cicho] Milion dolarów? 593 00:23:07,353 --> 00:23:09,221 - Tak, dawaj lub bierz. - [Mitch] Wow. 594 00:23:09,355 --> 00:23:11,390 Dziękuję bardzo, doktorze. 595 00:23:11,491 --> 00:23:12,892 Mhm. 596 00:23:12,992 --> 00:23:15,928 Witamy ponownie w blasku słońca, stary myśliwy. 597 00:23:17,697 --> 00:23:19,866 [kogut pieje w oddali] 598 00:23:20,967 --> 00:23:24,170 - [chichocząc] - Możesz w to, kurwa, uwierzyć? 599 00:23:24,904 --> 00:23:26,138 Powinniśmy całkowicie świętować. 600 00:23:26,272 --> 00:23:27,974 [chichocze] Cóż, absolutnie powinniśmy. 601 00:23:28,107 --> 00:23:29,408 Co miałeś na myśli? 602 00:23:30,209 --> 00:23:31,878 Nie wiem. 603 00:23:32,745 --> 00:23:35,615 Może mnie odprowadzisz na obiad. 604 00:23:35,748 --> 00:23:37,149 Kolacja? 605 00:23:38,384 --> 00:23:39,318 Uch... 606 00:23:39,418 --> 00:23:40,487 Jak obiad-obiad? 607 00:23:40,620 --> 00:23:41,821 [jąkanie] 608 00:23:41,954 --> 00:23:43,823 Czy jest jakiś inny rodzaj? 609 00:23:45,424 --> 00:23:46,626 Cóż... 610 00:23:47,393 --> 00:23:49,161 ...wiesz, co mam na myśli. Jak, uh, 611 00:23:49,261 --> 00:23:51,830 obiad, lubisz jakąś miłą kolację? 612 00:23:51,831 --> 00:23:54,133 Cóż, to zależy od ciebie. 613 00:23:54,233 --> 00:23:56,536 ♪ cicha, delikatna muzyka ♪ 614 00:24:01,073 --> 00:24:02,809 Kolacja to jest to. 615 00:24:03,075 --> 00:24:05,845 ♪ 616 00:24:08,515 --> 00:24:09,682 [chichocze cicho] 617 00:24:11,751 --> 00:24:13,019 [brzęczy telefon] 618 00:24:13,119 --> 00:24:15,087 [cicho] O cholera. 619 00:24:16,455 --> 00:24:18,357 Przepraszam. 620 00:24:18,491 --> 00:24:19,391 To Dwight. 621 00:24:19,492 --> 00:24:20,493 [chichocząc cicho] 622 00:24:20,593 --> 00:24:21,728 Trzymaj się. 623 00:24:22,662 --> 00:24:23,830 Dwight, co się dzieje? 624 00:24:23,963 --> 00:24:25,031 Hej, Mitch. 625 00:24:25,131 --> 00:24:26,165 Czy Spencer jest z tobą? 626 00:24:26,298 --> 00:24:28,000 Ech, Spencer. Nie wiem. 627 00:24:28,100 --> 00:24:29,902 - Pozwól mi sprawdzić. - [śmiejąc się cicho] 628 00:24:30,670 --> 00:24:32,872 Trzymaj się. szukam. 629 00:24:33,005 --> 00:24:34,774 szukam. 630 00:24:35,608 --> 00:24:37,209 - Widzę ją. - Och, dobrze. 631 00:24:37,309 --> 00:24:38,845 Słuchajcie, wy dwaj schodźcie na dół do Bucka 632 00:24:38,978 --> 00:24:40,647 tak szybko, jak to możliwe, dobrze? 633 00:24:40,747 --> 00:24:41,848 Powiedz to. 634 00:24:41,948 --> 00:24:43,550 Świetnie. 635 00:24:45,151 --> 00:24:46,352 [Mitch wzdycha] 636 00:24:47,654 --> 00:24:49,589 - [chichocząc] - [Dwight] A więc to wino jest pro 637 00:24:49,689 --> 00:24:52,524 to jest odpowiedzialne aukcji wina, 638 00:24:52,525 --> 00:24:55,327 mówi: nasza butelka mógłby pójść na... 639 00:24:55,427 --> 00:24:56,862 5500 dolarów. Czy to prawda? 640 00:24:56,863 --> 00:24:58,397 Tak, cóż, tak było na początku. 641 00:24:58,531 --> 00:25:00,199 Teraz mówi, że jest szum. 642 00:25:00,299 --> 00:25:01,399 Powinien sięgnąć jeszcze wyżej. 643 00:25:01,400 --> 00:25:02,735 [Tympon] Najwyraźniej 644 00:25:02,835 --> 00:25:04,837 jego winnych snobów przeżuwają kawałek. 645 00:25:04,937 --> 00:25:06,405 - Naprawdę? - „Chrupanie”. 646 00:25:06,505 --> 00:25:08,708 Wiadomo, oryginał wyrażenie to „champing 647 00:25:08,808 --> 00:25:10,877 w kawałku.” Ale teraz mówią „przeżuwanie”. 648 00:25:11,010 --> 00:25:12,210 Mądrala. 649 00:25:12,211 --> 00:25:13,379 Jesteś tego pewien? 650 00:25:13,479 --> 00:25:15,247 Prowadzi stadninę koni. 651 00:25:15,381 --> 00:25:17,750 [Dwight] Dobra, słuchaj, muszę lecieć 652 00:25:17,850 --> 00:25:19,185 całkiem niedługo. Mam samolot do złapania. 653 00:25:19,285 --> 00:25:22,387 Ale ta licytacja może zajść bardzo, bardzo wysoko. 654 00:25:22,388 --> 00:25:23,556 Kto wie? 655 00:25:23,656 --> 00:25:25,592 Najważniejsze to nie stracić tego. 656 00:25:25,725 --> 00:25:27,258 Bardzo potrzebujemy tych pieniędzy. 657 00:25:27,259 --> 00:25:28,594 Masz to? 658 00:25:28,595 --> 00:25:29,729 OK, Joanno, 659 00:25:29,862 --> 00:25:31,731 to wszystko jest twoje. 660 00:25:31,831 --> 00:25:33,099 Ciao. 661 00:25:33,232 --> 00:25:34,433 ♪ cicha, fajna muzyka ♪ 662 00:25:34,567 --> 00:25:36,302 [Łaska] Więc co mamy zrobić? 663 00:25:36,402 --> 00:25:38,404 Aby wywołać wojnę licytacyjną. 664 00:25:38,504 --> 00:25:40,072 - Jak mamy to zrobić? - Cóż, po pierwsze, 665 00:25:40,206 --> 00:25:41,908 Chcę, żebyście wszyscy się przebrali. 666 00:25:42,008 --> 00:25:43,942 Musisz wyglądać jak pieniądze. 667 00:25:43,943 --> 00:25:44,944 To są milionerzy, 668 00:25:45,044 --> 00:25:46,879 nie typowy tłum w Tulsie. 669 00:25:46,979 --> 00:25:48,079 Sprawdzają oferentów. 670 00:25:48,080 --> 00:25:49,247 Jak mamy wejść? 671 00:25:49,248 --> 00:25:50,617 [Bodhi] Mam na myśli, 672 00:25:50,717 --> 00:25:53,419 po prostu sfałszowaliśmy wino warte ponad milion dolarów. 673 00:25:53,519 --> 00:25:57,223 Jeśli nie uda nam się stworzyć kilku podróbek zaproszenia i dane uwierzytelniające do licytacji, 674 00:25:57,323 --> 00:25:58,825 już mamy przejebane. 675 00:25:58,925 --> 00:26:00,627 - Dobra uwaga. - [Joanne] Jasne. OK, 676 00:26:00,727 --> 00:26:01,928 więc będziesz siedzieć osobno, 677 00:26:02,028 --> 00:26:04,296 zachowuj się jak ty nawet się nie znamy. 678 00:26:04,430 --> 00:26:05,797 Kiedy rozpoczyna się licytacja, 679 00:26:05,798 --> 00:26:07,433 kontynuuj to. 680 00:26:07,533 --> 00:26:08,767 [Bodhi] Ale nie bądź chciwy. 681 00:26:08,768 --> 00:26:10,602 Kiedy dojdziemy do kwoty około 6000 dolarów, 682 00:26:10,603 --> 00:26:11,804 odciągnij. 683 00:26:11,904 --> 00:26:13,439 Niech legalny licytant przejąć. 684 00:26:13,539 --> 00:26:15,608 - Brzmi jak plan. - [Bodhi] Tak. 19:00 685 00:26:15,742 --> 00:26:18,610 Wyobraźnia jaskiniowa Aukcjonerzy wina. 686 00:26:18,611 --> 00:26:20,311 Brać się do rzeczy. 687 00:26:20,312 --> 00:26:21,781 [Tyson] Hej. 688 00:26:21,881 --> 00:26:23,950 Upewnij się, że Twój telefon napiłem się dziś wieczorem, w porządku? 689 00:26:24,083 --> 00:26:25,652 Jak to możliwe? 690 00:26:25,752 --> 00:26:27,153 Jestem balistą, prawda? 691 00:26:27,253 --> 00:26:28,954 - Tak mówią. - W porządku, więc zrobimy to 692 00:26:28,955 --> 00:26:31,322 Transmisja na żywo, licytuję na winie vintage. 693 00:26:31,323 --> 00:26:34,125 Opublikujemy to później z innymi filmami. 694 00:26:34,126 --> 00:26:35,327 To świetny pomysł. 695 00:26:35,461 --> 00:26:36,962 Snoop, bandyta, Rick Ross... 696 00:26:36,963 --> 00:26:38,297 - wszyscy są za winem. - Mhm. 697 00:26:38,397 --> 00:26:40,099 A gra rozpoznaje grę. 698 00:26:40,199 --> 00:26:41,467 Dziewczyno, wiesz o tym. Zróbmy to. 699 00:26:41,600 --> 00:26:43,069 Mhm. 700 00:26:47,640 --> 00:26:49,809 Tak, tak. Już teraz. 701 00:26:51,210 --> 00:26:52,311 O mój Boże. 702 00:26:52,411 --> 00:26:53,813 To jest niesamowite. 703 00:26:53,913 --> 00:26:55,948 Zapomniałem, jaka jest prawdziwa pizza smakuje. 704 00:26:56,649 --> 00:26:58,017 Kluczem jest woda w Nowym Jorku. 705 00:26:58,150 --> 00:27:00,319 Sprawia, że ciasto jest bardziej no wiesz... 706 00:27:01,087 --> 00:27:02,988 Och. 707 00:27:02,989 --> 00:27:04,190 Przepraszam. 708 00:27:04,290 --> 00:27:05,692 - Pościsz. zapomniałem. - Prawidłowy. 709 00:27:05,825 --> 00:27:07,159 Ale wiesz, mózg potrzebuje jedzenia do pracy. 710 00:27:07,293 --> 00:27:09,528 Więc powinieneś jeszcze kilka plasterków. 711 00:27:09,662 --> 00:27:10,997 Bardzo zabawne. 712 00:27:12,098 --> 00:27:13,199 Wszystko gotowe. 713 00:27:13,332 --> 00:27:15,367 Jedna godzina, ty i Ray, 714 00:27:15,467 --> 00:27:16,836 Kościół Matki Bożej z Góry Karmel. 715 00:27:16,969 --> 00:27:19,538 Dobra. Jak już skończymy, jedziemy prosto na lotnisko. 716 00:27:19,638 --> 00:27:21,540 Co się stało? Coś nie tak z hotelem? 717 00:27:21,640 --> 00:27:24,343 Lubię spać w moim własnym łóżku, ok? 718 00:27:24,476 --> 00:27:27,013 Widzę to miejsce uzyskał ocenę „B” w zakresie zdrowia. 719 00:27:27,146 --> 00:27:28,948 Czy by się to zdarzyło mieć tam toaletę? 720 00:27:30,850 --> 00:27:32,351 To jest w głębi korytarza. Z tyłu. 721 00:27:32,484 --> 00:27:34,553 Dlaczego nie pójdziesz się odświeżyć? 722 00:27:34,653 --> 00:27:36,622 Chcę porozmawiać z Goodie prywatnie. 723 00:27:37,990 --> 00:27:38,925 Jestem świeży. 724 00:27:39,025 --> 00:27:40,727 Ty też będziesz nieprzytomny. 725 00:27:43,095 --> 00:27:45,031 W moim własnym pieprzonym knajpie. 726 00:27:49,035 --> 00:27:51,103 Ta sprawa z Rayem... 727 00:27:52,071 --> 00:27:53,706 ...nie mam pojęcia w co wchodzę, 728 00:27:53,806 --> 00:27:56,541 więc cię potrzebuję bądź bardzo ostry, dobrze? 729 00:27:56,542 --> 00:27:59,045 Naprawdę myślisz, że by spróbował bić cię w kościele? 730 00:27:59,145 --> 00:28:00,546 Bez wątpienia. 731 00:28:01,647 --> 00:28:04,083 Ma tego pieprzonego psychola Turco z nim współpracuje. 732 00:28:04,183 --> 00:28:06,018 Ten maniak nie zawahałby się. Tyle wiem. 733 00:28:06,118 --> 00:28:09,088 Prawidłowy. Więc będziesz po drugiej stronie ulicy. 734 00:28:09,221 --> 00:28:10,256 Zachowaj ostrość. 735 00:28:10,356 --> 00:28:12,524 - Dobra? - Oczywiście. [pociąga nosem] 736 00:28:14,560 --> 00:28:16,062 [wzdycha] 737 00:28:16,162 --> 00:28:17,262 No dalej. Kontynuować. 738 00:28:17,263 --> 00:28:18,898 Weź kawałek. Jeden kęs. 739 00:28:18,998 --> 00:28:19,899 Nie. 740 00:28:20,032 --> 00:28:21,367 Hej, dziś wieczorem możemy umrzeć. 741 00:28:21,467 --> 00:28:23,069 I to by było idealny ostatni posiłek. 742 00:28:23,169 --> 00:28:25,404 ♪ cicha, ponura muzyka ♪ 743 00:28:25,504 --> 00:28:27,740 [bicie dzwonu] 744 00:28:36,582 --> 00:28:38,084 [drzwi otwierają się] 745 00:28:40,219 --> 00:28:42,488 - [drzwi zamykają się] - [zbliżają się kroki] 746 00:28:51,931 --> 00:28:53,432 [wzdycha] 747 00:28:53,699 --> 00:28:55,835 ♪ 748 00:29:03,675 --> 00:29:05,011 O co chodzi z laską? 749 00:29:05,912 --> 00:29:08,647 Tylko, hm, stare kontuzje rozbłyskać. 750 00:29:08,747 --> 00:29:11,851 Cóż, niektórzy z nas rozpadają się szybciej niż inne. 751 00:29:11,951 --> 00:29:13,619 Myślisz, że zwalniam? 752 00:29:13,719 --> 00:29:16,488 Tak. Jasne jak cholera wygląda w ten sposób. 753 00:29:17,756 --> 00:29:19,826 - [Dwight chrząka cicho] - Więc dlaczego kościół? 754 00:29:20,559 --> 00:29:22,161 Czego szukasz, co? 755 00:29:22,294 --> 00:29:24,663 Jakie jest słowo? Hmm... 756 00:29:24,763 --> 00:29:26,465 - Błogosławieństwo? - Nie, nie. 757 00:29:26,598 --> 00:29:28,434 Znasz to słowo. 758 00:29:28,534 --> 00:29:29,802 Odkupienie? 759 00:29:29,936 --> 00:29:31,470 Odkupienie. Tak. 760 00:29:31,603 --> 00:29:34,941 Nie ma to jak stary gangster próbując dostać się do nieba. 761 00:29:35,041 --> 00:29:36,508 [Dwight chichocze cicho] 762 00:29:36,642 --> 00:29:38,477 myślę trochę się na to spóźniłeś. 763 00:29:38,577 --> 00:29:41,680 Bo wiesz, że oboje to mamy rezerwacje w piekle. 764 00:29:41,780 --> 00:29:44,116 Ray, musisz mówić dla siebie. 765 00:29:44,216 --> 00:29:46,018 Zawsze tak robię. 766 00:29:47,119 --> 00:29:48,687 wiesz, 767 00:29:48,821 --> 00:29:51,690 wiara jest niepoznawalna. 768 00:29:51,790 --> 00:29:53,993 Dlatego nazywają to „wiarą”. 769 00:29:54,126 --> 00:29:57,329 To jak zmaganie się w ciemności, 770 00:29:57,429 --> 00:29:58,797 zgubiony. 771 00:29:59,498 --> 00:30:01,467 Ale czasami można cię znaleźć. 772 00:30:01,567 --> 00:30:03,035 Myślisz, że się zgubiłem? 773 00:30:03,169 --> 00:30:04,736 Oboje jesteśmy. 774 00:30:06,472 --> 00:30:10,676 Dlaczego do cholery czy kiedykolwiek zostaliśmy gangsterem? 775 00:30:10,776 --> 00:30:12,211 Hmm? 776 00:30:13,179 --> 00:30:16,682 Mamy straszną śmierć, albo zgnijesz 777 00:30:16,782 --> 00:30:20,920 w zimnej, wilgotnej celi tak jak prawie to zrobiłem. 778 00:30:21,653 --> 00:30:25,691 Dlaczego ktoś miałby to wybrać? 779 00:30:25,791 --> 00:30:28,594 Kiedy się rozejrzysz przy czymś takim? 780 00:30:29,561 --> 00:30:32,865 Ten kościół znaczy wszystko ludziom. 781 00:30:32,999 --> 00:30:37,036 Ty i ja, wiesz co znaczymy dla ludzi? 782 00:30:38,837 --> 00:30:40,072 Nic. 783 00:30:40,172 --> 00:30:42,208 Kurwa, rozpadasz się. 784 00:30:42,308 --> 00:30:43,709 - Wiesz to? - [jęczy] 785 00:30:43,842 --> 00:30:45,244 Kocham to życie. 786 00:30:45,344 --> 00:30:47,046 I nic z tych bzdur właśnie powiedziałeś 787 00:30:47,179 --> 00:30:48,881 kiedykolwiek to zrobi w każdym razie przydarzyło mi się. 788 00:30:48,981 --> 00:30:50,416 Jesteś niepokonany? 789 00:30:50,516 --> 00:30:52,418 W moim umyśle? Cholernie blisko. 790 00:30:52,551 --> 00:30:54,086 Wiesz, to zabawne. 791 00:30:54,220 --> 00:30:55,888 Im słabsi ludzie, 792 00:30:55,988 --> 00:30:58,557 tym bardziej chcą spędzać wolny czas w takich stawach. 793 00:30:58,657 --> 00:31:01,760 Zapomnijmy o tym gównie z „wiarą”. na razie, dobrze? 794 00:31:01,894 --> 00:31:04,262 Muszę wiedzieć jeśli ja i ty będziemy dobrzy. 795 00:31:04,263 --> 00:31:06,933 To zależy. Próbujesz mnie zabić? 796 00:31:07,066 --> 00:31:08,935 - Ostatnio nie. - Dobrze, 797 00:31:09,035 --> 00:31:11,770 wyraziłeś się bardzo głośno o pragnieniu mojej śmierci. 798 00:31:11,870 --> 00:31:13,771 Oboje powiedzieliśmy pewne rzeczy. 799 00:31:13,772 --> 00:31:16,275 Wiesz, kiedy się złoszczę, 800 00:31:16,408 --> 00:31:19,244 Trochę zwariuję, wyjdę. 801 00:31:19,245 --> 00:31:23,916 Ale wtedy idę sam gdzieś siadam 802 00:31:24,016 --> 00:31:26,452 i zaczynam myśleć... 803 00:31:27,219 --> 00:31:28,420 ...i wtedy się uspokoję. 804 00:31:28,554 --> 00:31:30,923 Kim jesteś o czym myślisz, Ray? 805 00:31:31,057 --> 00:31:32,624 Cóż... 806 00:31:33,725 --> 00:31:36,895 ...że jesteś bezwartościowy dla mnie martwy. 807 00:31:36,996 --> 00:31:38,797 ♪ niesamowita, pełna napięcia muzyka ♪ 808 00:31:38,931 --> 00:31:41,267 A teraz z nowym gubernatorem? 809 00:31:43,235 --> 00:31:45,137 Żywy jesteś dla mnie bezwartościowy. 810 00:31:45,271 --> 00:31:47,939 Nie jestem gotowy na spasowanie. 811 00:31:47,940 --> 00:31:49,976 Zamierzam to wszystko odzyskać. 812 00:31:50,076 --> 00:31:51,777 Och, wiem, że to zrobisz. 813 00:31:51,877 --> 00:31:54,480 Jesteś ocalałym, prawda? 814 00:31:54,580 --> 00:31:55,813 Coś wymyślisz. 815 00:31:55,814 --> 00:31:57,482 Mam żelazo w ogniu. 816 00:31:57,483 --> 00:31:59,251 Lepiej żebyś to zrobił. 817 00:32:00,119 --> 00:32:02,121 Lubisz grozić, prawda? 818 00:32:02,955 --> 00:32:04,356 Tak. 819 00:32:05,391 --> 00:32:06,491 Ja robię. 820 00:32:06,492 --> 00:32:08,427 Nawet w kościele. 821 00:32:09,228 --> 00:32:11,964 Dla mnie kościół 822 00:32:12,064 --> 00:32:14,967 to tylko kupa cegieł. 823 00:32:19,105 --> 00:32:21,473 [„Eine kleine Nachtmusik” grającego Mozarta] 824 00:32:23,109 --> 00:32:25,344 [podekscytowana rozmowa] 825 00:32:28,147 --> 00:32:29,648 Proszę wszystkich na swoje miejsca. 826 00:32:29,781 --> 00:32:32,484 Aukcja będzie zacznij na chwilę. 827 00:32:32,584 --> 00:32:34,086 [kliknięcie migawki aparatu] 828 00:32:36,488 --> 00:32:38,690 ♪ powolna, trzymająca w napięciu muzyka ♪ 829 00:32:43,829 --> 00:32:47,733 Hej, nie licytuj ponad 7500 dolarów. 830 00:32:53,305 --> 00:32:55,507 [niewyraźna paplanina] 831 00:33:11,357 --> 00:33:14,226 ♪ 832 00:33:24,836 --> 00:33:29,407 Wiesz, nie jesteś kim byłeś. 833 00:33:29,408 --> 00:33:30,742 Nie popełniaj tego błędu. 834 00:33:30,842 --> 00:33:33,279 [Cichy promień] Kiedyś byłeś twardym człowiekiem, 835 00:33:33,379 --> 00:33:35,081 ale nie teraz. To znaczy, przychodzisz tutaj, 836 00:33:35,214 --> 00:33:38,050 to tak, jakbyś błagał nie zostać zranionym. 837 00:33:38,150 --> 00:33:41,087 Przyszedłem tu, żeby porozmawiać zdrowy rozsądek do głowy. 838 00:33:41,187 --> 00:33:44,856 Przyszedłeś tu, żeby mnie błagać zostawić cię w spokoju, 839 00:33:44,956 --> 00:33:48,960 i to nigdy się stanie. 840 00:33:51,029 --> 00:33:52,498 - Spadaj! - Ray! 841 00:33:56,001 --> 00:33:57,603 ♪ szybka, pełna napięcia muzyka ♪ 842 00:34:12,984 --> 00:34:14,786 [Cichy promień] Co, kurwa? 843 00:34:14,920 --> 00:34:15,954 - Zostałeś uderzony? - Nie. 844 00:34:16,088 --> 00:34:19,425 - Dwa razy? Dwa razy? - [wycie syreny] 845 00:34:19,525 --> 00:34:22,260 Pochowam cię w tym pierdolonym kościele! 846 00:34:22,261 --> 00:34:24,130 [Turko] Chodź, Ray. 847 00:34:24,263 --> 00:34:25,596 Lepiej chodźmy. Chodź, bo skończymy 848 00:34:25,597 --> 00:34:27,266 w pieprzonym wozie ryżowym! chodźmy! 849 00:34:27,366 --> 00:34:29,635 ♪ ciemna, napięta muzyka ♪ 850 00:34:34,440 --> 00:34:36,208 - Rozpoznajesz strzelca? - Nie. 851 00:34:36,908 --> 00:34:38,644 [pisk opon] 852 00:34:42,248 --> 00:34:44,483 [zbliżają się syreny] 853 00:34:46,785 --> 00:34:48,120 [spiker] Panie i panowie, 854 00:34:48,254 --> 00:34:49,955 proszę wrócić na swoje miejsca 855 00:34:50,088 --> 00:34:52,658 na ostatnią część wieczoru. 856 00:34:53,792 --> 00:34:55,961 Następna chwila na co czekałeś. 857 00:34:56,061 --> 00:35:00,299 Ośmielę się powiedzieć, powód dla którego tu wszyscy jesteście. 858 00:35:01,767 --> 00:35:03,302 Partia numer osiem. 859 00:35:03,402 --> 00:35:05,804 Panie i panowie, zaraz opuścimy królestwo 860 00:35:05,904 --> 00:35:07,306 „miło mieć” 861 00:35:07,439 --> 00:35:11,610 i wejdź w rzadkie powietrze „raz w życiu”. 862 00:35:11,710 --> 00:35:13,345 - [śmieje się nerwowo] - Mhm. 863 00:35:13,479 --> 00:35:14,880 [Loucadoux] Zaprezentowane dziś wieczorem 864 00:35:14,980 --> 00:35:18,850 w jednym wspaniałym miejscu z 23 przypadków, 865 00:35:18,984 --> 00:35:21,686 co wielu uważa za jeden z najlepszych roczników 866 00:35:21,687 --> 00:35:23,989 z końca XX wieku, 867 00:35:24,122 --> 00:35:26,992 - Zamek Luneval. - [mruczy pod wrażeniem] 868 00:35:27,092 --> 00:35:29,827 To przychodzi bezpośrednio do nas z piwnicy 869 00:35:29,828 --> 00:35:33,899 prywatnego kolekcjonera, gdzie spoczął niezakłócony 870 00:35:33,999 --> 00:35:35,467 od ponad 30 lat. 871 00:35:36,368 --> 00:35:38,704 Doskonałe pochodzenie, skrupulatne przechowywanie, 872 00:35:38,804 --> 00:35:40,739 i jak widzisz, 873 00:35:40,839 --> 00:35:44,643 nieskazitelna etykieta, nienaruszona kapsułka 874 00:35:44,743 --> 00:35:46,278 i tylko szept ullage. 875 00:35:47,379 --> 00:35:49,181 Dla kolekcjonerów w pokoju, 876 00:35:49,281 --> 00:35:51,350 i wiem, że tu jesteś... 877 00:35:51,450 --> 00:35:53,384 [cichy śmiech] 878 00:35:53,385 --> 00:35:55,721 ...to nie tylko wino. 879 00:35:56,655 --> 00:35:58,690 To historia w szklance. 880 00:35:59,858 --> 00:36:01,526 - Ten facet jest dobry. - Mamy duże zainteresowanie 881 00:36:01,527 --> 00:36:02,561 - już, jak można się spodziewać. - Zjadają to gówno. 882 00:36:02,661 --> 00:36:04,230 - Mhm. - Och, tak. 883 00:36:04,330 --> 00:36:07,233 [Loucadoux] Otworzymy licytowano po 3000 dolarów za butelkę. 884 00:36:09,235 --> 00:36:10,869 Czy słyszę 3000? 885 00:36:11,002 --> 00:36:13,772 3000 dolarów od pana z przodu. Czy słyszę 3100? 886 00:36:13,872 --> 00:36:16,074 3100 od tej uroczej pani. 887 00:36:16,208 --> 00:36:18,244 Czy słyszę 32? 888 00:36:18,377 --> 00:36:20,379 3200 od przystojniaka pan po prawej. 889 00:36:20,479 --> 00:36:22,614 Czy słyszę 33? 890 00:36:23,982 --> 00:36:25,484 Trzydzieści trzy? 891 00:36:26,618 --> 00:36:27,719 Pięć kawałków, proszę pana. 892 00:36:27,819 --> 00:36:28,854 - [ludzie dyszą] - [Loucadoux] Cóż, 893 00:36:28,954 --> 00:36:30,689 - to nasiliło się szybko. - Dobra. 894 00:36:30,789 --> 00:36:32,724 [Loucadoux] 5000 dolarów za butelkę 895 00:36:32,824 --> 00:36:34,259 od naszego przyjaciela z tyłu. 896 00:36:34,260 --> 00:36:35,561 Czy słyszę 5100? 897 00:36:35,694 --> 00:36:37,762 5100. 898 00:36:37,763 --> 00:36:39,097 5200. 899 00:36:40,332 --> 00:36:42,234 - Pięćdziesiąt siedem. - [Loucadoux] 5700, 900 00:36:42,334 --> 00:36:43,935 czy słyszę 5800? 901 00:36:44,069 --> 00:36:45,070 Pójdę 58. 902 00:36:45,203 --> 00:36:46,572 6000! 903 00:36:46,705 --> 00:36:48,206 ♪ napięta, dramatyczna muzyka ♪ 904 00:36:48,307 --> 00:36:50,775 Sześćdziesiąt cztery. 905 00:36:50,776 --> 00:36:52,077 6500. 906 00:36:52,210 --> 00:36:53,479 7000. 907 00:36:54,313 --> 00:36:55,914 Siedemdziesiąt dwa. 908 00:36:56,014 --> 00:36:58,917 7500. 909 00:37:01,019 --> 00:37:03,087 - Kurwa, zrobiliśmy to. - To ponad 2 miliony dolarów. 910 00:37:03,088 --> 00:37:03,955 Tak. 911 00:37:04,089 --> 00:37:05,291 [Loucadoux] 7500. 912 00:37:05,424 --> 00:37:09,127 - 7600! - [wzdycha] 913 00:37:09,261 --> 00:37:10,262 [Loucadoux] 7600. 914 00:37:10,362 --> 00:37:11,430 Czy słyszę 77? 915 00:37:11,530 --> 00:37:13,632 - Co, kurwa? - Czy słyszę 77? 916 00:37:13,732 --> 00:37:15,467 Duże pieniądze. 917 00:37:16,568 --> 00:37:17,636 Pójdę 77. 918 00:37:17,769 --> 00:37:19,470 Pójdę 78. 919 00:37:19,471 --> 00:37:20,472 [kaszle, chrząka] 920 00:37:20,572 --> 00:37:21,640 [Loucadoux] Czy słyszę 8 000? 921 00:37:21,740 --> 00:37:23,974 - 8000. - 8000. 922 00:37:23,975 --> 00:37:26,678 - 8200. 8200. - Och... 923 00:37:26,778 --> 00:37:28,614 [wzdycha] 924 00:37:28,714 --> 00:37:31,116 [cicha rozmowa] 925 00:37:32,250 --> 00:37:34,586 8200. 926 00:37:37,556 --> 00:37:39,824 8200 raz. 927 00:37:39,825 --> 00:37:41,192 Nie. 928 00:37:42,761 --> 00:37:44,696 8200 będzie dwa razy. 929 00:37:45,631 --> 00:37:46,965 - To się nie dzieje. - Nie, nie, nie. 930 00:37:47,098 --> 00:37:49,834 I sprzedany naszemu przyjacielowi z tyłu 931 00:37:49,835 --> 00:37:52,638 - za łączną sumę... - [wiwatuje] 932 00:37:52,738 --> 00:37:57,509 ...o wartości 2 263 000 dolarów. 933 00:37:57,609 --> 00:37:59,009 [brawa] 934 00:37:59,010 --> 00:38:02,113 [głośna, podekscytowana paplanina] 935 00:38:06,752 --> 00:38:08,554 [śmiech] 936 00:38:09,421 --> 00:38:10,922 [odchrząkuje] 937 00:38:11,790 --> 00:38:13,992 Co kurwa uśmiechasz się? 938 00:38:14,092 --> 00:38:16,562 Jestem pieprzonym zwycięzcą, stary. Co masz na myśli? 939 00:38:16,662 --> 00:38:19,398 Straciłeś, kurwa, rozum? 940 00:38:21,266 --> 00:38:24,035 ♪ powolna, napięta muzyka ♪ 941 00:38:30,509 --> 00:38:31,877 Och, kurwa. 942 00:38:32,010 --> 00:38:34,613 ♪ „Dobrze jest być królem” autorstwa Toma Petty'ego grającego ♪ 943 00:38:45,123 --> 00:38:47,726 ♪ Dobrze być królem ♪ 944 00:38:48,527 --> 00:38:51,563 - ♪ Choćby na chwilę ♪ - [wzdycha] 945 00:38:51,663 --> 00:38:54,366 ♪ Być tam w aksamicie ♪ 946 00:38:54,466 --> 00:38:56,901 ♪ Tak, żeby się do nich uśmiechnąć ♪ 947 00:38:56,902 --> 00:38:58,203 [brzęczy telefon] 948 00:38:58,303 --> 00:39:01,006 ♪ Dobrze jest się naćpać ♪ 949 00:39:01,707 --> 00:39:04,410 ♪ I nigdy nie schodź na dół ♪ 950 00:39:04,543 --> 00:39:07,045 ♪ Dobrze być królem... ♪ 951 00:39:07,145 --> 00:39:09,213 - Tak? - Właśnie rozmawiałem przez telefon 952 00:39:09,214 --> 00:39:11,583 z moim człowiekiem z komisariatu. 953 00:39:11,683 --> 00:39:14,553 - I? - Ten facet dziś wieczorem? 954 00:39:14,653 --> 00:39:16,554 Z Buffalo. 955 00:39:16,555 --> 00:39:19,725 Zemsta za Lucę Fiorentino. 956 00:39:19,858 --> 00:39:23,094 Tak się dzieje, gdy się tniesz ktoś stracił głowę, Ray. 957 00:39:24,530 --> 00:39:26,397 Dokąd nas to zatem prowadzi? 958 00:39:26,398 --> 00:39:27,899 Co masz na myśli? 959 00:39:27,999 --> 00:39:30,068 No cóż, mówiłeś, że chcesz coś wymyślić 960 00:39:30,168 --> 00:39:32,103 między nami dwoma. 961 00:39:34,540 --> 00:39:36,608 Nie mam nic, Ray. 962 00:39:36,708 --> 00:39:39,511 A co z twoim „żelazka w ogniu”? 963 00:39:41,112 --> 00:39:43,415 ♪ I miej swój własny świat ♪ 964 00:39:43,549 --> 00:39:45,283 - ♪ Nawiązywanie przyjaźni pomaga... ♪ - Tak. 965 00:39:45,383 --> 00:39:48,753 Słuchaj, myślę, że to zrobię wyślij tam Turco. 966 00:39:48,754 --> 00:39:51,657 Może uda mu się podsycić ogień. 967 00:39:53,024 --> 00:39:54,459 Turco? 968 00:39:54,460 --> 00:39:55,794 Dlaczego nie? 969 00:39:56,562 --> 00:39:58,497 Mówiłeś, że nie lubisz Vince'a. 970 00:39:59,865 --> 00:40:02,734 ♪ Cokolwiek się opłaca ♪ 971 00:40:06,104 --> 00:40:07,939 [wzdycha] 972 00:40:12,243 --> 00:40:14,278 Przepraszam. Czy cię obudziłem? 973 00:40:14,279 --> 00:40:16,447 Kiedy wróciłeś? 974 00:40:16,448 --> 00:40:18,617 Jakiś czas temu. 975 00:40:18,750 --> 00:40:20,185 Jak było w Nowym Jorku? 976 00:40:21,052 --> 00:40:22,488 Ach. 977 00:40:22,588 --> 00:40:24,022 Jest w porządku. 978 00:40:24,122 --> 00:40:26,492 Nic się nie zmieniło. 979 00:40:26,592 --> 00:40:28,059 Jak przebiegła aukcja? 980 00:40:30,028 --> 00:40:31,362 Niezbyt dobrze. 981 00:40:32,230 --> 00:40:34,265 Opowiem ci o tym jutro. 982 00:40:36,301 --> 00:40:38,537 [wzdycha] Joanna? 983 00:40:39,771 --> 00:40:42,140 Zostało ci trochę tego minestrone? 984 00:40:42,240 --> 00:40:45,043 ♪ Dobrze być królem ♪ 985 00:40:45,143 --> 00:40:46,912 - ♪ Choćby na chwilę ♪ - Jasne. 986 00:40:48,780 --> 00:40:51,348 ♪ Być tam w aksamicie ♪ 987 00:40:51,349 --> 00:40:54,185 ♪ Tak, żeby się do nich uśmiechnąć ♪ 988 00:40:55,120 --> 00:40:58,223 ♪ Dobrze jest się naćpać ♪ 989 00:40:58,323 --> 00:41:01,660 ♪ I nigdy nie schodź na dół ♪ 990 00:41:01,760 --> 00:41:04,362 ♪ Dobrze być królem ♪ 991 00:41:04,496 --> 00:41:07,633 ♪ Z twojego małego miasteczka ♪ 992 00:41:08,399 --> 00:41:11,703 ♪ Tak, świat ♪ 993 00:41:11,803 --> 00:41:14,005 ♪ Zamachał się ♪ 994 00:41:14,940 --> 00:41:18,544 ♪ Och, gdybym ♪ 995 00:41:18,644 --> 00:41:20,679 ♪ Był królem ♪ 996 00:41:24,650 --> 00:41:27,919 ♪ Czy mogę coś na to poradzić, jeśli ♪ 997 00:41:30,021 --> 00:41:33,258 ♪ Od czasu do czasu wciąż śnij ♪ 998 00:41:35,961 --> 00:41:39,497 ♪ Dobrze być królem ♪